Sunday, July 21, 2013

Mintal sau mental?

Eu aș prefera să se fi numit "mintalitate" și nu "mentalitate". Îmi plac regulile logice, deductibile...nu visul unei nopți de vară de prin vreo Academie de litere. 

Da, să revin la temă. M-am prins că nu știu care e varianta corectă: mintal sau mental...am apelat și la dex, și la comunitatea virtuală...și deși, nu îmi place răspunsul, aparent ambele sunt corecte. 



2 comments:

  1. Hm, eram sigur ca varianta corecta e "mental", probabil pentru ca asa e in engleza. De fapt acolo cazul e cam similar: mind - mental.

    ReplyDelete
  2. da, ambele variante sunt corecte. ma confruntam si eu cu dilema asta de ceva vreme, iar azi mi-am facut timp sa ma informez. conteaza mult contextul: de exemplu, spunem "debil mintal", dar "la nivel mental". mi se pare destul de delicata treaba cu aceste doua paronime cu aparenta de... sinonime :)

    ReplyDelete